Průvodce Balatonem

ubytování
Jiné lokality
Přístaviště Balaton

Rychlá navigace:
> O Balatonu
> Jak se tam dostat
> Co navštívit
> Co dělat
> Rybaření
> Víno a gastronomie
> Lázně a wellness
> Kde se najíst a napít


O BALATONU


Lake Balaton is the largest lake in Hungary and in Central Europe. It is one of the foremost regional tourist destinations. It is often called the "Hungarian Sea". The Zala River provides the largest inflow of water to the lake and the canalized Sió is the only outflow. With a surface area of 592 km² has a length of 77 km and a width ranging from 4 to 14 km. The lake's surface is 104 m above sea level, and its depth varies up to 12.2 m (mean depth is 3.2 m).

The high tourist season extends from June until the end of August. The average water temperature during the summer is 25 °C, which makes bathing and swimming possible. Most of the beaches consist of either grass, rocks or the silty sand. Other tourist attractions include sailing, fishing and other water sports, as well as visiting the countryside and hills; wineries on the north coast and night life on the south shore.

It is possible to visit the lake in winter, when you can go fishing through ice-holes, or, if the ice is thick enough, brave visitors can even skate, sledge or ice-sail on the lake.

introduction to balaton introduction to balaton

North shore

From east to west:
Balatonfőkajár – Balatonkarattya – Balatonkenese – Balatonfűzlő – Balatonalmádi – Alsóőrs – Paloznak – Csopak – Arács – Balatonfűred – Tihany – Aszófő – Őrvényes – Balatonudvari – Fővenyes – Balatonakali – Zánka – Balatonszepezd – Szepezdfűrdő – Révfűlőp – Pálkőve – Ábrahámhegy – Balatonrendes – Badacsonytomaj – Badacsony – Badacsonytőrdemic – Szigliget – Balatonederics – Balatongyőrők – Vonyarcvashegy – Gyenesdiás – Keszthely


South shore

From east to west:
Balatonakarattya – Balatonaliga – Balatonvilágos – Sóstó – Szabadifűrdő –Siófok – Széplak – Zamárdi – Szántód – Balatonfőlvár – Balatonszárszó – Balatonszemes – Balatonlelle – Balatonboglár – Fonyód – Bélatelep – Balatonfenyves – Balatonmáriafűrdő – Balatonkeresztúr – Balatonberény – Fenékpuszta


nahoru stránky


JAK SE TAM DOSTAT


Oblast jezera Balaton má velmi dobré dopravní spojení autobusem nebo vlakem. Spoje z/do Budapešti mají krátké intervaly a cesta trvá asi dvě a půl hodiny. Doprava do různých míst této oblasti je častá a jednoduchá. Vlak prakticky objíždí jezero a staví v několika vesničkách. Jezero Balaton je také lehce dosažitelné po silnici 8, 71 a 7 anebo letecky. Letiště Sarmallék se nachází jen 25 km odtud(www.fly-balaton.hu). Pravidelné linky jsou z Berlína, Frankfurtu, Stuttgartu, Kodaně, Curychu nebo Londýna. Také existují charterové lety z Hamburku, Dűsseldorfu, Billundu a Moskvy.


nahoru stránky


CO NAVŠTÍVIT


Siófok

Siófok je nejfrekvenovatější lázeňská oblast na jižních březích Balatonu. Přitažlivost jižního břehu je zvýšena mělkou vodou a písečným dnem, čímž se stává oblíbenou destinací pro rodiny s dětmi. Siófok se stal opravdovým prázdninovým centrem po 2. světové válce, když zde bylo postaveno mnoho hotelů a letních sídel. Nyní je Siófok turistickým a obchodním centrem a také rybářským a navigačním centrem. Toto živé město nabízí v letních měsících pestrý program pro turisty jako operetní představení, varhaní koncerty, jezdecké a folklórní festivaly, mezinárodní a místní sportovní utkání, popové koncerty a vyhlášené mezinárodní umělecké exhibice.


Tihany

Poloostrov Tihany, perla Balatonu, se tyčí nad krajinou jako strážní věž. Na jednom z menších kopců byl před devíti stoletími postaven kostel a klášter a ty jsou dodnes důležitými středisky katolického náboženství. Celá oblast Tihany je chráněná a k jejím pamětihodnostem patří vnitřní jezero a opatství. Voda s minerálními prameny osvěží tělo i duši. Tento idylický obrázek je lemován poli s vinnou révou a láká k zastavení a ochutnávce místního vína. Atrakcí je zdejší ozvěnu, která bývala inspirací mnoha básníkům.

Jachty na Balatonu Přístaviště Balaton 2

Balatonfüred

Balatonfüred a jeho okolí nabízí turistům přírodní krásu a přitažlivost. Je to malé městečko s 13 500 obyvateli. Nachází se na severním břehu jezera Balaton a je obklopeno vrchy Badacsonu. Od roku 1971 je toto město předním lázeňským resortem a „Mezinárodním městem révy a vína“. Zdejší hotely, pensiony, restaurace a hospůdky čekají na desítky tisíc turistů, kteří sem každoročně zavítají. Vedle plavání v jezeře a výletů do přírody nabízí Balatonfüred široký výběr různých doplňkových programů.


Keszthely

Vedle skvělých bazénů, které má každé město poblíž Balatonu, je Keszthely slavné také svou historií. Pověst města je založena na aktivitách rodiny Festetic. V poslední době je nejpopulářnějším místem turistů Festetic Palác (postaven mezi lety 1745-1887), který má 101 pokojů a ve kterém je v současné době exhibice zbraní patřící Maďarskému Národnímu Muzeu. Za zmínku také stojí krásná zahrada v anglickém stylu, která náleží k Paláci.

Pro detailní informace prosím navštivteKeszthely webovou stránku.


Hévíz

Toto malé městečko v Maďarsku je slavné díky svým termálním lázním, které mají druhé největší termální jezero na světě! Teplota vody je 35-36 °C a dokonce během zimy teplota vody neklesá pod 26-29 °C. Voda protéká jezerem rychlostí 410 l/sek., což znamená, že 80 miliónů litrů jezera se znovu naplní po dvou dnech. Nyní je částí města také vesnice Egregy. Zajímavostí vesničky je kostel z první poloviny 13. století.

Pro detailní informace prosím navštivteHévíz webovou stránku.

Přístavní molo na Balatonu Parník na Balatonu

nahoru stránky


CO DĚLAT


Lake Balaton's summer season is full of activities, including swim competitions, folklore and music performances, beer and wine festivals. Visitors can also participate in waters sports, horseback riding, wine tasting, bird-watching and sightseeing. Health spas are also a part of Lake Balaton's resort atmosphere.


Beach

There are plenty of things You can do- rent paddleboats, bikes or mopeds. You can swim, sunbath, sail or enjoy one of the many water sports. In the evenings there are parties with concerts on the beach in the „Coca Cola Beach House“ in Siofok, concerts and performances can be seen nearly in every bigger town next to the Balaton.


Natural Wonders

There are hiking trails and places to bike as well.


Events

  • Földvár festival - the second week in June, Balatonfőldvár
  • International Folk Dance Festival - first week of July, Siófok
  • Withsun Season Opening Festivities – at the beginning of the tourist season, Siófok
  • Golden Shell International Folk Festival (Aranykagyló Nemzetközi Folklór Fesztivál) – at the beginning of June, Siófok
  • Coca Cola Beach House - Siófok
  • International Show-Jumping Competition – Siófok
  • Jumping Derby - Siófok
  • Classical musíc and organ concerts - Siófok
  • Spring Festival - classical music concerts, theatre performances – Siófok, 2009. 03. 14. – 30.
  • International Harley Davidson Meeting – Alsóörs, Európa camping 2009. 06. 12. – 15.
  • International Guitar Festival (Nemzetközi Gitárnapok) – Balatonfüred, June
  • Anna Ball – Balatonfüred, 2009. 07. 25. – 27.
  • Reception of the First Ship - the opening of the shipping season, at the beginning of April, Balatonfűred
  • Sail-Setting Ceremony of Balatonfüred – the opening of sailing season, May
  • Cross – bay swimming competition - at the beginning of August, Balatonfűred
  • Wine Weeks of Balatonfűred – real celebration of viniculture, Balatonfűred, from middle of August
  • Vintage Procession – September, Balatonfűred.
  • International Competition and Meeting of Poets - at the beginning of September, Balatonfűred
  • Central European Rally – part of the Dakar series, start in Budapest – finish in Balatonfűred, September 2009

nahoru stránky


RYBAŘENÍ


Jezero Balaton je největší jezero ve Střední Evropě (600 km2), měří asi 77 km, ale jeho hloubka dosahuje jen 3 metry. To jej činí ideálním prázdninovým místem, kde je možno se koupat, provozovat vodní sporty a dokonce rybařit. Rybaření se doporučuje většinou na začátek nebo na konec sezony. V jezeře můžete chytit tyto druhy ryb: kapr, candát, štika, úhoř, cejn a další. Je možné rybařit prakticky všude, ale je k tomu potřeba povolení. To získáte v kterémkoli obchodě s rybářskými potřebami nebo v informačních centrech. Můžete rybařit ze břehu nebo ze speciálních stanovišť (ty jsou většinou soukromé), dále z mol nebo z loděk.


Pozor !!!

  • rybaření z lodí je zakázáno mezi 22:00 – 5:00 a od 1. října do 30. srpna
  • rybaření ze břehu nebo rybářských stanovišť je zakázáno na východním pobřeží od Örvényes k Tihany, stejně jako na západním pobřeží kromě kamenného mola Mohosz

nahoru stránky


VÍNO A GASTRONOMIE


Lake Balaton is primarily a summer holiday destination, but it is an excellent winegrowing region. Around Lake Balaton you will find the Balatonfelvidék, Balatonfüred – Csopak, Balatonboglár and Badacsony wine regions. Badacsony offers delicious white wines like Pinot Gris, Kéknyelű, Italian Riesling, Műller – Thurgau and Tramin. Balatonfelvidék is specialized in Italian Riesling, Chardonnay and Pinot Gris. Balatonfűred – Csopak offers a unique flavour, rich, deep red wines.

There are hundreds of cellar and press houses, reflecting a winemaking tradition. There is an official wine route that makes it easy to try the wines of a number of different wine growers in a single day.

Four types of landscape meet here: water, mountains, hills and the plain, and in gastronomical terms that means that there are all the basic materials for cooking. The lake has been home to fish, the forests of the hills are rich in game, and in their valleys animal husbandry thrives. On the hills there are fruit trees, while the plain provides cereals and vegetables. Fish is typical on the menu. The white, flaky meat of the pike-perch (fogas) – found only in Lake Balaton – is a particular favourite. It is usually fried and served whole. Fish soup is another classic dish. It is packed with many types of fish.

It is also worth tasting game while staying by Lake Balaton. From the expansive forests of the hills, roe deer, stags, wild boar, moufflon and fallow deer, while from the large meadows hare, pheasant, and partridge are available for the table. Venison in red wine with blackcurrant jam and croquette potatoes, or back of hare, hunter’s style, with dumplings are very delicious. Finally, goulash cooked in a cauldron must be mentioned here. Those who come first time from abroad to Lake Balaton should make this dish their first appointment with Hungarian cuisine.

You can choose from many types of restaurant but typical for Hungarian cuisine is Csárda. There are plenty of Csárdas on Balaton where you can spend pleasant moments by enjoying traditional tasty of Hungarian food.



Hrozen egerského vína Sklenička bílého vína

nahoru


LÁZNĚ A WELLNESS


Oblast Balatonu nabízí mnoho termálních pramenů. Lázeňské pobyty jsou možné po celý rok s vynikajícími službami od masáží, pleťových masek, fizioterapie po dentální služby. Všechny tyto termální komplexy nabízejí širokou nabídku hotelů nabízejících různé lázeňské balíčky.

Lázeňské město Hévíz má druhé největší termální jezero na světě, které je přístupné po celý rok. Teplota vody bohaté na minerály zřídka spadne pod 26ºC. Termální centrum Zalakaros je otevřený během sezóny a je vhodný pro celou rodinu. Zalakaros je doporučovaný pro své léčivé koupele a odbornou znalost.

Pro více informací o lázních nebo rezervaci lázeňských hotelů kontaktujte prosím naši agenturu.


Vnější lázeňské středisko interiér luxusních lázní

nahoru stránky


KDE SE NAJÍST A NAPÍT


Bescali Csárda és Rendezvényterem

Address: 8638 Balatonlelle, Rákóczi út 56.
Phone: +36 (30) 260-0139

Laci Pince Csárda

Address: 8245 Vászoly, Öreghegy Hrsz: 1050/3
Phone: +36 (87) 704-822, +36 (20) 397-8170

Kukorica Csárda

Address: 8638 8623 Balatonföldvár, Budapesti út 41.
Phone: +36 (84) 340-387

Markói Csárda

Address: 8441 Márkó, Padányi tér 9.
Phone: +36 (88) 270-205

Kormos Csárda

Address: 8441 8230 Balatonfüred, Kilátó u. 2.
Phone: +36 (30) 378-0339

Magyar Csárda

Address: 8380 Hévíz, Tavirózsa u. 2.
Phone: +36 (83) 343-271

Tüzes Csárda

Address: 8315 Gyenesdiás, Béke u. 2.
Phone: +36 (83) 316-567

Baricska Csárda

Address: 8230 Balatonfüred, Baricska dűlő
Phone: +36 (30) 986-3745

Bescali Csárda

Address: 8394 Alsópáhok, Dózsa György u. 65.
Phone: +36 (83) 344-369, +36 (30) 204-7757

Betyár Csárda

Address: 8749 Zalakaros, Jegenye sor 1.
Phone: +36 (93) 540-180, +36 (30) 500-7000

Borvirág Csárda

Address: 8242 Balatonudvari, Leshegy
Phone: +36 (30) 939-7109, +36 (30) 959-9071

Botos Csárda

Address: 8638 Balatonlelle, Május 1. u. 34.
Phone: +36 (85) 354-804

Gesztenye Csárda

Address: 8313 Balatongyörök, Kossuth u. 68.
Phone: +36 (83) 346-080

Gizi néni Csárdája

Address: 8380 Hévíz, Katona J. u. 3.
Phone: +36 (20) 922-8186

Glóbusz Csárda

Address: 8220 Balatonalmádi, Glóbus u. 1.
Phone: +36 (88) 432-077

Gondűző Csárda

Address: 8228 Lovas, Öreghegy
Phone: +36 (87) 700-037, +36 (20) 933-0817

Gyula Csárda

Address: 8710 Balatonszentgyörgy, 76-os főút Külterület
Phone: +36 (85) 377-780

Gulyás Csárda

Address: 8312 Balatonederics, Balatoni u. 11.
Phone: +36 (87) 466-353

Győngyősi Betyár Csárda

Address: 8373 Rezi, Kültelek 5.
Phone: +36 (83) 373-006

Hordó Csárda

Address: 8230 Balatonfüred, Széchenyi u. 33.
Phone: +36 (87) 482-017

Hűvosvőlgyi Csárda

Address: 8394 Alsópáhok, Ady E. út 17.
Phone: +36 (20) 924-3319

Juliska Csárda

Address: 8749 Zalakaros, Termál u. 4.
Phone: +36 (93) 340-610

Kecskekőrőm Csárda

Address: 8237 Tihany, Kossuth L. u. 19.
Phone: +36 (87) 438-500, +36 (20) 936-2000

Kerekedi Csárda

Address: 8229 Csopak, 71-es főút.
Phone: +36 (87) 705-842, +36 (30) 994-1921

Kiliti Csárda

Address: 8600 Siófok, Honvéd u. 86.
Phone: +36 (84) 322-529

Kiskupa Csárda

Address: 8698 Somogyvár, Kaposvári u. 1.
Phone: +36 (30) 330-4242, +36 (30) 500-9204

Koloska Csárda

Address: 8230 Balatonfüred, Koloska-völgy
Phone: +36 (87) 703-037

Kolping Csárda, Sőrőző, Borozó

Address: 8394 Alsópáhok, Fő út 120.
Phone: +36 (83) 344-143, +36 (83) 344-281, +36 (83) 344-282

Lóki Csárda

Address: 8700 Marcali, Lókpuszta
Phone: +36 (20) 564-3239

Lucifer Csárda

Address: 8242 Balatonudvari
Phone: +36 (20) 424-9365

Mandula Csárda

Address: 8243 Balatonakali, Sósi földek
Phone: +36 (87) 444-044

Ménes Csárda, Őreg Csárda

Address: 8622 Szántódpuszta
Phone: +36 (84) 349-052

Nádas Csárda

Address: 8174 Balatonkenese, Jókai M. u. 1.
Phone: +36 (88) 482-216, +36 (88) 594-550

Nyera Csárda

Address: 8695 Buzsák, Kossuth L. u. 61.
Phone: +36 (30) 294-2510

Pál Csárda

Address: 8237 Tihany, Visszhang u. 19.
Phone: +36 (87) 448-605

Paprika Csárda

Address: 8646 Balatonfenyves, Fenyvesi u. 268.
Phone: +36 (85) 363-467

Paprika Csárda

Address: 8621 Zamárdi, Honvéd u. 1.
Phone: +36 (84) 348-705, +36 (30) 946-0512

Pinkóczi Csárda Lovasudvar

Address: 8220 Balatonalmádi, Vödörvölgyi u. 12.
Phone: +36 (88) 439-315

Piroska Csárda

Address: 8315 Gyenesdiás, Csokonai u.
Phone: +36 (83) 316-301

Puszta Csárda

Address: 8655 Som, Daránypuszta
Phone: +36 (30) 957-0583

Puszta Csárda és Lovasudvar

Address: 8174 Balatonkenese, Bajcsy-Zsilinszky u. 47.
Phone: +36 (30) 517-1958, +36 (30) 225-3174

Tanya Csárda

Address: 8695 Buzsák
Phone: +36 (85) 331-460

Tőlgyfa Csárda

Address: 8230 Balatonfüred, Meleghegyi dűlő
Phone: +36 (87) 343-036

Vadaskert Csárda

Address: 8360 Keszthely, Kertváros Hévízi út 131.
Phone: +36 (83) 312-772

Viszi Csárda

Address: 8360 8681 Visz, Rákóczi u. 21.
Phone: +36 (85) 327-076

Zsindelyes Csárda

Address: 8242 Balatonudvari, Nyárfasor
Phone: +36 (87) 449-325

nahoru stránky


průvodce

© Agentura Mary´s, 2009. Všechna práva vyhrazena.

CZ  
Váš průvodce Maďarskem
Tel.: +420 222 254 007
Fax: +420 222 252 215
travel@marys.cz
 skype: marys-travel

Balaton